La «Tarjeta Roja», o tarjeta de inmigración «Conoce tus derechos», es un documento sencillo pero muy útil que conviene llevar consigo por si alguna vez tú o un ser querido os encontráis con agentes de control de inmigración.
Todas las personas que residen en Estados Unidos, independientemente de su condición de ciudadanía, gozan de determinados derechos recogidos en la Constitución.
Comprender los derechos que se recogen en la «Tarjeta Roja» es fundamental para poder evitar con calma y seguridad los registros ilegales y las violaciones de tus derechos en caso de que te detenga el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o cualquier otro organismo similar.
Aunque Nadrich Accident Injury Lawyers no se ocupa de casos relacionados con la inmigración, creemos que todo el mundo debe conocer sus derechos constitucionales.
Este contenido no pretende constituir asesoramiento jurídico, sino informarle sobre sus derechos constitucionales en situaciones relacionadas con la inmigración, como los encuentros con el ICE.
¿Qué es una «tarjeta roja» en materia de inmigración?
- Las tarjetas rojas fueron introducidas en 2007 por el Centro de Recursos Legales para la Inmigración (ILRC) como una forma de dar a conocer los derechos legales a los inmigrantes que estaban siendo perseguidos por el ICE y otros agentes federales en las redadas en los lugares de trabajo que se llevaban a cabo en aquel momento.
- Son pequeños documentos del tamaño de una tarjeta de crédito que ofrecen información sobre los derechos constitucionales de los inmigrantes, especialmente en lo que se refiere a sus interacciones con los funcionarios de inmigración o las fuerzas del orden.
- Las tarjetas son fáciles de mostrar a las autoridades y de llevar encima. En ellas se recogen los derechos de las personas a solicitar asistencia letrada, a negarse a dar su consentimiento para que se realicen registros y a guardar silencio.
- A las cartas se les dio el nombre de «Red Card», en referencia a las tarjetas que se utilizan en el fútbol con el mismo nombre.
- En los últimos tiempos, estas tarjetas no han hecho más que ganar popularidad debido a las condiciones inhumanas en las que se persigue a los miembros de la comunidad inmigrante en Estados Unidos, que a menudo se enfrentan a tácticas de control agresivas.
- Desde las elecciones de 2024, el ILRC ha recibido más de 9 millones de solicitudes de tarjetas rojas.
¿Qué indica una tarjeta roja de inmigración?
La tarjeta roja / tarjeta de inmigración «Conoce tus derechos» dice lo siguiente:
Cara 1
Tienes derechos constitucionales:
- NO ABRAS LA PUERTA si un agente de inmigración llama a la puerta.
- NO RESPONDAS A NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si intenta hablar contigo. Tienes derecho a guardar silencio.
- NO FIRMES NADA sin antes consultar con un abogado. Tienes derecho a hablar con un abogado.
- Si te encuentras fuera de tu casa, pregunta al agente si puedes marcharte y, si te dice que sí, vete con calma.
- ENTREGA ESTA TARJETA AL AGENTE. Si estás dentro de tu casa, enséñale la tarjeta por la ventana o deslízala por debajo de la puerta.
Cara 2:
- No deseo hablar con usted, responder a sus preguntas ni firmar ni entregarle ningún documento, en virtud de los derechos que me otorga la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
- No te autorizo a entrar en mi casa en virtud de los derechos que me otorga la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, a menos que tengas una orden de registro firmada por un juez o un magistrado, en la que figure mi nombre, y que me pases por debajo de la puerta.
- No le autorizo a registrar ninguna de mis pertenencias, en virtud de los derechos que me otorga la Cuarta Enmienda. Decido ejercer mis derechos constitucionales. Estas tarjetas están disponibles tanto para ciudadanos como para no ciudadanos.
Cuándo sacar la tarjeta roja (y cómo hacerlo)
Debes utilizar tu «Tarjeta Roja» o «Tarjeta de tus derechos» siempre que ICE u otros agentes de control de inmigración se acerquen a ti y sientas que tus derechos pueden estar en peligro. La tarjeta debe entregársela al agente con calma, mientras guardas silencio y te niegas a dar tu consentimiento para cualquier registro.
Situaciones habituales
- Redadas en el lugar de trabajo: Si ICE se presenta en tu lugar de trabajo, puedes entregar tu tarjeta a los agentes y negarte a responder a cualquier pregunta sin la presencia de un abogado. A continuación, puedes pedirles que se marchen.
- En la calle: si ICE te detiene mientras vas por la calle haciendo tus cosas, enséñales tu Tarjeta Roja y guarda silencio. No entres en contacto con ellos ni des tu consentimiento para ningún registro. Puedes preguntar si puedes marcharte y alejarte con calma.
- Controles de tráfico / puestos de control: Si ICE te detiene mientras vas en el coche, puedes guardar silencio y bajar parcialmente la ventanilla para entregarles tu «Red Card». Estás obligado a mostrar tu permiso de conducir, la documentación del vehículo y la póliza del seguro si te lo solicitan, pero no tienes por qué responder a ninguna pregunta ni dar tu consentimiento para que te registren.
- En casa: Si acuden a tu domicilio agentes de ICE, no abras la puerta a menos que tengan una orden judicial firmada por un juez. Desliza tu «Red Card» por debajo de la puerta y no respondas a ninguna pregunta.
Consejos para lidiar con el ICE: conoce tus derechos constitucionales
Haga clic aquí para ver esta infografía en español.
Los siguientes consejos son válidos tanto si eres ciudadano como si eres un inmigrante indocumentado:
- En virtud de la Quinta Enmienda, tienes derecho a guardar silencio. Mantén la calma y recuerda que no estás obligado a hablar con los agentes de ICE ni a responder a ninguna de sus preguntas.
- La Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Tiene derecho a negarse a que se registren sus pertenencias, su persona o su vehículo.
- La Cuarta Enmienda también te protege contra detenciones injustificadas. Denuncia las violaciones de la Cuarta Enmienda ante una organización de defensa de los derechos de los inmigrantes o ante un abogado.
- En virtud de la Cuarta Enmienda, tienes derecho a impedir que el ICE entre en tu domicilio si no disponen de una orden judicial válida firmada por un juez en la que figuren tu nombre y tu dirección.
- Si te detienen o te ponen bajo custodia, tienes derecho a contactar con un abogado en virtud de la Sexta Enmienda. No firmes nada sin consultar antes con un abogado.
Encontrarse con funcionarios de inmigración puede resultar estresante. Asegúrate de conocer tus derechos legales y practica cómo responder a las preguntas, de modo que, si alguna vez te ves en la situación de que te interroguen, puedas mantener la calma y responder adecuadamente. Recuerda: tienes derechos constitucionales independientemente de si tienes estatus legal en el país.
Si quieres más información útil, lee nuestra publicación sobre qué hacer si ICE te detiene o llama a tu puerta.
¿Dónde puedo conseguir una tarjeta roja de inmigración con el lema «Conoce tus derechos»?
Las tarjetas «Conoce tus derechos» se pueden obtener directamente en el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes, donde se crearon, así como en otras fuentes de Internet. Con la llegada de las redes sociales, muchas personas recurren a sus perfiles en estas plataformas para compartir recursos como las tarjetas rojas imprimibles o las tarjetas «Conoce tus derechos».
Asegúrate de que no te pidan que pagues por tu Tarjeta Roja, ya que, por lo general, se proporcionan de forma gratuita.
Puedes descargar una Tarjeta Roja directamente desde el Centro de Recursos Legales de Inmigración visitando la página del IRLC sobre las Tarjetas Rojas, que están disponibles para su descarga en nueve idiomas.
Inmigración: Conoce tus derechos – «Tarjeta roja» (PDF)
A continuación te ofrecemos nuestras propias versiones de las tarjetas «Conoce tus derechos» en inglés y español. Haz clic en la imagen que desees para abrir el PDF, imprímelo como prefieras y recórtalo para guardarlo en tu cartera.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la finalidad de las tarjetas rojas de inmigración?
- Empoderamiento: Las tarjetas rojas empoderan a los inmigrantes para que hagan valer los derechos que tiene toda persona en Estados Unidos, independientemente de su situación migratoria. Los miembros de la comunidad están empoderados para protegerse de posibles abusos durante los encuentros con las fuerzas del orden locales o las autoridades de inmigración.
- Sensibilización: Las tarjetas rojas proporcionan información concisa y clara sobre los derechos constitucionales, como el derecho a negarse a ser registrado sin una orden judicial y el derecho a guardar silencio.
- Protección: Los inmigrantes, al tener una tarjeta roja y conocer sus derechos básicos, pueden desenvolverse mejor en sus interacciones con los funcionarios, así como evitar posibles situaciones que puedan acarrearles problemas legales.
¿Las tarjetas rojas están disponibles en varios idiomas?
Sí. El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes ofrece tarjetas rojas en 39 idiomas. Las tarjetas rojas del ILRC se pueden imprimir en casa con su propia impresora.
¿Cuál es la diferencia entre una tarjeta roja y una tarjeta verde?
Las tarjetas verdes son tarjetas de residencia permanente que permiten a las personas trabajar y vivir en Estados Unidos. Las tarjetas rojas son tarjetas que recogen los derechos de las personas en sus interacciones con las fuerzas del orden.
¿Las tarjetas rojas son gratis?
Sí. Hay muchos recursos que ofrecen tarjetas rojas gratuitas. A menudo se ven compartidas en publicaciones de las redes sociales. Ten cuidado al buscar tarjetas rojas o tarjetas de «Conoce tus derechos» en materia de inmigración, ya que hay personas que intentan sacar provecho económico de ellas y te pedirán que pagues.
¿En qué situaciones es importante conocer tus derechos?
Es especialmente importante que las personas hagan valer y conozcan sus derechos:
- bajo custodia policial
- En la cárcel
- En la frontera
- En los aeropuertos
- En sus coches
- En los espacios públicos
- En el trabajo
- En sus casas
- En un centro de detención de inmigrantes
¿Qué debo hacer en caso de una emergencia relacionada con la inmigración?
A medida que aumentan las detenciones de inmigrantes en Estados Unidos, es importante que los inmigrantes cuenten con un plan de preparación familiar. El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes ofrece a los inmigrantes un plan de preparación familiar paso a paso.
Este contenido no pretende constituir asesoramiento jurídico, sino informarle sobre sus derechos constitucionales en situaciones relacionadas con la inmigración, como los encuentros con el ICE.
